Publicado en por lvartsconsejo
El Consejo de Artes de Lehigh Valley y Lehigh Valley Partnership for a Disability Friendly Community se unen para conmemorar el 25el aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades a través de la lente de las artes. Están desarrollando oportunidades de capacitación para voluntarios de la comunidad y administradores de artes, y ofrecen apoyo a programas culturales y artísticos designados que demuestran compromiso e inclusión. El 26 de julio de 2015, una celebración de un año, Arts & Access, comenzará con una serie de eventos artísticos variados que destacan la accesibilidad de la comunidad cultural de la región.
La misión es “involucrar a todos los ciudadanos de Lehigh Valley, asegurando intencionalmente la participación de personas de todas las capacidades, independientemente de las limitaciones físicas, sensoriales o cognitivas, tanto como miembros de la audiencia y/o proveedores en la danza, teatro, música, visual. , literatura y artes mediáticas”.
La planificación de Arts & Access ha estado en marcha durante los últimos ocho meses, y el alcance de la celebración está diseñado para unir a toda la comunidad en torno a la creación de una región más inclusiva que avance hacia el futuro. Arts and Access tendrá un impacto en el turismo, el desarrollo económico y la calidad de vida de las personas con discapacidad y sus familias al:
- Ampliar el acceso cultural a todas las personas con discapacidad.
- Ayudar a las organizaciones culturales sin fines de lucro a) reconocer las necesidades de las personas con discapacidad y las habilidades de los artistas con discapacidad; b) cumplir con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades; yc) construir audiencias para sus eventos.
- Promover los beneficios de la inclusión contando las historias de cómo la participación en las artes es transformadora.
“¡Es hora de liderar!” dice el Director Ejecutivo del Consejo de las Artes, Randall Forte, "y usar el poder de las artes para aumentar el nivel de comodidad de todos con la accesibilidad".
Antecedentes:
Desde 2011, el Consejo de Artes de Lehigh Valley ha estado administrando el Programa de Accesibilidad de las Artes de Pensilvania (PAAP) en Lehigh Valley, con la orientación de VSA PA, Center for Vision Loss, LVCIL, grupos culturales y personas con discapacidades. PAAP ofrece a las personas con discapacidades visuales y auditivas un mayor acceso a los eventos culturales al proporcionar a los grupos artísticos sin fines de lucro capacitación, apoyo de marketing y uso compartido de equipos de audiodescripción y subtítulos abiertos. Los subtítulos abiertos brindan a la audiencia una pantalla de texto electrónico al costado del escenario, que muestra letras, diálogos y efectos de sonido en tiempo real. La descripción de audio es una forma de traducción audiovisual que utiliza pausas naturales para insertar una narración que traduce la imagen visual a una forma audible. Los usuarios usan auriculares para escuchar la descripción de audio.
En cooperación con Lehigh Valley Health Network, el Arts Council organizó un debate comunitario sobre accesibilidad en el campus de Mack Boulevard el 21 de noviembre de 2013. La invitada destacada Betty Siegel, directora de accesibilidad en el John F. Kennedy Center for the Performing Arts, describió la importancia de adoptar la accesibilidad como un activo de la comunidad y un valor central del servicio al cliente. Al cierre de la sesión, cincuenta y cinco asistentes fueron invitados a participar en la planificación del aniversario.
La Asociación es una red diversa de personas y agencias unidas con el objetivo de mejorar las vidas de las personas con discapacidades en nuestra comunidad. Desde 2010, la Asociación ha estado trabajando para mejorar la conciencia y la defensa de la comunidad, y el acceso al transporte y la vivienda.
Necesidad:
Según las estimaciones de datos del Censo de EE. UU. de 2012, la cantidad de personas con discapacidades no institucionalizadas que viven en Lehigh Valley es 81,000, o 12.7%, lo que representa una cantidad significativa de nuevas audiencias potenciales para la comunidad cultural.
“Las personas con discapacidad son un mercado grande y en crecimiento, con $175 mil millones en gastos discrecionales”. Fuente: Departamento de Justicia de EE. UU., “Expanding your Market…Customers with Disabilities”.
Tanto el Consejo de las Artes como la Asociación han estado involucrando a sus electores en la evaluación de los desafíos y la medición de su capacidad para enfrentar esos desafíos. El primer paso fue realizar una auditoría de las prácticas de accesibilidad actuales en la región para identificar cómo ayudar a las organizaciones culturales sin fines de lucro a cumplir con la ADA. Sesenta agencias de servicios sociales y 110 organizaciones culturales sin fines de lucro fueron invitadas a participar; aproximadamente 50% de cada grupo respondieron y los resultados muestran una necesidad significativa de brindar capacitación al personal y los voluntarios y crear más conciencia sobre los desafíos y las barreras que existen para que las personas con discapacidades participen en eventos culturales. Las encuestas también indican que la mayoría de los Las organizaciones sin fines de lucro ofrecen accesibilidad para sillas de ruedas y estacionamiento y baños accesibles. Sin embargo, menos del 13% de los grupos ofrecen subtítulos abiertos, intérpretes de lenguaje de señas, audiodescripción y materiales impresos en Braille. Solo 16.7% ofrecen folletos con letra grande; y 29% ofrecen dispositivos de asistencia auditiva. El Comité de Planificación se reúne el primer lunes de cada mes, de 3:30 p. m. a 5:00 p. m. en el 2Dakota del Norte sala de conferencias en el piso del Edificio Corporativo Butz. Se invita a los ciudadanos interesados a asistir a la próxima reunión, el lunes 7 de julioel o llame al 610-437-5915 para confirmar su asistencia.
El Lehigh Valley Arts Council está ofreciendo capacitación en audiodescripción a la comunidad teatral para ayudarlos a aumentar la asistencia a sus producciones al volverse más amigables con las personas con discapacidad.
Audiodescripción ayuda a los clientes ciegos o con baja visión a acceder a las producciones teatrales de elementos visuales a través de la narración en vivo proporcionada por descriptores capacitados. Los usuarios usan auriculares para escuchar la descripción de audio.
El Consejo de las Artes ha contratado a Mimi Kenney Smith, Directora Ejecutiva de VSA Pensilvania, para brindar la capacitación en el transcurso de dos días, el 18 y 19 de julio de 2014. Smith, una descriptora veterana durante más de dos décadas, también es directora de producción de Amaryllis Theatre, un teatro profesional de Filadelfia que regularmente incluye artistas con discapacidades. Presentará a la clase las habilidades fundamentales (observar, analizar y comunicar) necesarias para describir en audio una obra de teatro. Al final del primer día, la clase experimentará una actuación descrita en audio de Spamalot de los Monty Python en el Teatro Musical de Verano de Muhlenberg.
Se alienta a los practicantes de teatro de todos los ámbitos de la vida (actores, estudiantes, voluntarios, educadores) a inscribirse y adquirir nuevas habilidades de actuación.
| Fecha | Hora | Ubicación |
| 18 de julio de 2014 | 10:00 a. m. a 5:00 p. m. | Consejo de Artes de Lehigh Valley; Sala de conferencias del segundo piso |
| 19:30 – 22:00 | Spamalot de los Monty Python; Teatro Baker/Trexler Pravilon | |
| 19 de julio de 2014 | 10:00 a. m. a 4:00 p. m. | Consejo de Artes de Lehigh Valley; Sala de conferencias del segundo piso |
Reservas requeridas en www.LVArtsCouncil.org; reserva tu lugar hoy! Tarifa: $25.
por Randall Forte, director ejecutivo del Consejo de Artes de Lehigh Valley
Español de Puerto Rico 
English