Publicado en por lvartsconsejo
Por: Rebekah Drozd, pasante de LVAC
Desde 1912, la familia John J. Zeiner ha estado afinando y restaurando pianos para familias, iglesias y universidades en Lehigh Valley. Su pasión y artesanía de calidad los distingue de los demás y ha mantenido el negocio floreciente durante más de cuatro generaciones.
El padre de John Zeiner Sr., Andrew DeLong, trabajaba como afinador de pianos en Easton. DeLong comenzó su propio negocio privado en Allentown, trabajando en su casa y en un taller en el sótano.
Su hijo John J Zeiner Sr. continuó con el negocio en crecimiento mientras criaba a sus hijos John Jr. y Tom. La familia vivía y trabajaba en la tienda actual en Hanover Avenue en Allentown.
“Este edificio en particular que mi bisabuelo compró para que mi madre y mi padre operaran el negocio aquí y vivieran aquí. Crecí en este edificio, estuve cerca de él toda mi vida”, dijo John Jr.
Continuó explicando que, dado que tenía la edad suficiente para trabajar, su padre nunca lo presionó para administrar el negocio.
“Cuando tenía unos 14 años, era una forma de ganar algo de dinero y al mismo tiempo estaba aprendiendo un oficio. Me gustó mucho. Creo que es una cuestión de disfrutarlo que es parte del secreto”.
Al entrar en la sala de exposición de John J Zeiner & Sons, me recibió Tom Zeiner y una sala de pianos nuevos y bellamente restaurados. Mientras esperábamos a que llegara John Jr., Tom me hizo un recorrido a pie. Cuando entramos en el taller, el olor a restauración estaba en el aire mientras los artesanos restauraban el gabinete de un viejo Steinway. Mientras me sentaba para mi entrevista con John Jr., un cliente habitual seguía tocando cómodamente un Steinway en la sala de exposición.
Hoy en día, la empresa familiar funciona con los dos hermanos que se encargan de los viajes, el tuning, la venta al por menor y las restauraciones. John Jr. viaja por carretera a los clientes cada semana dentro de su radio de 40 millas y Tom trabaja con el personal en restauraciones y ventas minoristas. Muchos aspectos del negocio de la familia Zeiner han cambiado desde 1912, pero la dedicación al cliente sigue siendo la misma.
Para la familia Zeiner, Lehigh Valley representa un lugar lleno de oportunidades comerciales y una forma de relacionarse con las artes.
“Se está ofreciendo mucho, las universidades, los lugares privados. Están sucediendo muchas cosas en Lehigh Valley”. Dijo John Jr.
Con cada generación, la lista de clientes de Zeiner & Sons continúa creciendo con el negocio. Han afinado, reparado y restaurado pianos para muchas iglesias locales, universidades, salas de conciertos y distritos escolares. Algunos de sus clientes leales son Moravian College, Muhlenberg College, University of Penn, Wilkes College, First Presbyterian Church of Bethlehem and Allentown, The Sands Casino y The Steel Stacks.
Si bien Zeiner & Sons trabaja con muchas organizaciones culturales en la comunidad, la mayor parte de su trabajo de afinación y restauración es para los cientos de consumidores domésticos, familias y profesores de piano a los que atienden cada año.
“Mucho de este trabajo de servicio está dictado por lo que el cliente está buscando; ¿Están buscando un piano de alto rendimiento, o están buscando algo para que su hija o hijo toque y vean si despierta algún interés?
Al terminar nuestra entrevista, John Jr. me mostró un Steinway que estaban restaurando. El compañero artesano Mike estaba reacabando el gabinete del piano en preparación para instalar una nueva caja de resonancia.
“Será como un piano nuevo cuando esté terminado, en todos los aspectos, e incluso mejor en algunos aspectos debido a la artesanía. No es la configuración de fábrica; todo es trabajo artesanal. Es la gran atención al detalle; eso es lo que nos diferencia”.
Para obtener más información sobre John J. Zeiner & Sons: www.johnjzeiner.com
Español de Puerto Rico 
English